diff -urN pxes-1.0.orig/stock/dist/etc/init.d/functions pxes-1.0/stock/dist/etc/init.d/functions
--- pxes-1.0.orig/stock/dist/etc/init.d/functions	2005-04-29 23:54:47.000000000 +0000
+++ pxes-1.0/stock/dist/etc/init.d/functions	2005-08-29 11:02:49.000000000 +0000
@@ -1851,9 +1851,27 @@
 					MSG='Continuar'
 					;;
 
+				'Reboot')
+					MSG='Reiniciar'
+					;;
+
+				'Shutdown')
+					MSG='Apagar'
+					;;
+
 				'Please press the button to continue')
-					MSG='Por favor presione el boton para continuar'
+					#MSG='Por favor presione el boton para continuar'
+					MSG='Por favor presione continuar para iniciar una nueva sesión'
 					;;
+
+				'Rebooting, please wait...')
+					MSG='Reiniciando, por favor, espere...'
+					;;
+
+				'Halting, please wait...')
+					MSG='Apagando, por favor, espere...'
+					;;
+
 			esac
 			;;
 	esac
diff -urN pxes-1.0.orig/stock/dist/usr/share/xtools pxes-1.0/stock/dist/usr/share/xtools
--- pxes-1.0.orig/stock/dist/usr/share/xtools	2005-05-03 05:38:24.000000000 +0000
+++ pxes-1.0/stock/dist/usr/share/xtools	2005-08-31 09:01:43.000000000 +0000
@@ -62,7 +62,11 @@
 {
 	MSG="${@:-Please press the button to continue}"
 	MSG=$(translate "$(echo -e $MSG)")
+	MSGR=$(translate 'Rebooting, please wait...')
+	MSGS=$(translate 'Halting, please wait...')
 	BTN=$(translate 'Continue')
+	BTNR=$(translate 'Reboot')
+	BTNS=$(translate 'Shutdown')
 
 	if is_x_running
 	then
@@ -71,11 +75,23 @@
 #Please press the button to continue
 #		
 #" >/dev/null 2>&1
-		xmessage $(xmsgo) -name Prompt -button $BTN:0 -default $BTN "
+		xmessage $(xmsgo) -name Prompt -button $BTN:0,$BTNR:1,$BTNS:2 -default $BTN "
 
 $MSG
 
+
 " > /dev/null 2>&1
+		SALIDA=$?
+		if [ $SALIDA -eq 1 ]
+		then
+			xmessage $(xmsgo) -name Prompt "${MSGR}" > /dev/null 2>&1 &
+			reboot
+		fi
+		if [ $SALIDA -eq 2 ]
+		then
+			xmessage $(xmsgo) -name Prompt "${MSGS}" > /dev/null 2>&1 &
+			poweroff
+		fi
 	else
 		#chvt 1		# would be nice...
 		pressreturn