You should see russian quotes because xml:lang takes precedence: http://www.w3.org/TR/xhtml1/#C_7